LA ESTANCIA DEL ANIMAL MALSANO

ENCUENTRO DE ESCRITORES PERÚ - ECUADOR 4, 5, 6, 11, 12 y 13 Setiembre, 2007 Lima, Perú Narradores, poetas y ensayistas peruanos y ecuatorianos tendrán la oportunidad de presentar su obra al público y conversar con sus pares. La palabra vecina busca promover un espacio de encuentro y diálogo intelectual. Es una oportunidad privilegiada para discutir e intercambiar experiencias sobre la práctica de la literatura en la región y la conformación de imaginarios comunes. Participarán en este encuentro: Rossella di Paolo (Perú), Fernando Balseca (Ecuador), Oswaldo Reynoso (Perú), Raúl Pérez Torres (Ecuador), Fidel Tubino (Perú), Alejandro Moreano (Ecuador), Alonso Cueto (Perú), Javier Vásconez (Ecuador), Mario Montalbetti (Perú), María Fernanda Espinosa (Ecuador), Fernando Ampuero (Perú) y Carlos Carrión (Ecuador). Estos doce destacados escritores ofrecerán sus testimonios y compartirán sus lecturas de poesía, narrativa y ensayo con el público asistente. Además de la calidad literaria y la

SOLO NUBES / I´ve looked at clouds from both sides now de Carlos Runcie Tanaka CENTRO CULTURAL INCA GARCILASO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Del 19 de julio al 19 de agosto De martes a sábado de 10:00 a 19:30 horas Domingos de 10:00 a 18:00 horas Jirón Ucayali 391, Lima Ingreso libre

Cada animal es un cuento: relata una historia a través de las huellas que deja, por ejemplo, en el desierto, y forma parte esencial de la literatura y los mitos que ayudan a que los hombres nos comprendamos. En este ensayo luminoso de Alberto Ruy Sánchez —autor, entre otras novelas, de Los nombres del aire—, los animales “vivos” y los animales “literarios” son el rincón oscuro del espejo en que nos reflejamos diariamente. Por Alberto Ruy Sánchez Desde niño estuve poseído por la extraña certeza de que cada animal es un cuento que se mueve. Creía que los humanos tienen mascotas sobre todo para contárselas mutuamente, para hablar de ellas. Aunque muchas veces también para hablar con ellas.Yo veía que los niños y los ancianos hablaban muchísimo con los animales. Creía que crecer consistía en olvidar totalmente cómo se habla con ellos, para recuperar muy al final de la vida ese lenguaje de historias que se mueven.En vez de preguntar el nombre de un animal, nuevo para mí, pedía que me conta

Raccoons, raccoons in my head And in my soul Raccoons, raccoons in my head And my soul Are only mapaches wearing suits In a flowery vernissage In a flowery vernissage Where people were also animals Let us go to that party With my three happy blue friends: Chupacabras, Dragón de Komodo and Chochaperdiz andina Let us smell that chopped onion Let us smell your bitter bacon Only mapaches such very tiny water bears -impressive watercolours- Looking for cosmopolitan rubbish In every rotten fruit a heartache What can we do if these animals don’t eat snow anymore? Just go and pick up the baby with this blues Raccoons, raccoons in my head And raccoons also in my soul There are raccoons everywhere I go Raccoons, raccoons, raccoons in my head And in my soul Raccoons, raccoons in my head Raccoons, raccoons in my soul.

Ella caminaba como cafeterita italiana por avenida España. Acalorada, rauda, bamboleándose de izquierda a derecha en plenitud vulgar de un trasero tan grande que llegaba a parecer, incluso, indecoroso. Para la gente semi analfabeta –como son todos los ciudadanos de la República Popular de Breña- una potona más. Pero esta mujer era una poieta que caminaba como una cafeterita italiana y que además había sido bendecida por la divina providencia: Su novio no la quería. Esto no es secreto. Él mismo la había advertido: Sé que te parcerá naif, pero me da flojera quererte, así que no voy a hacerlo . Esto te parecerá un galicismo superfluo, seguramente . Tampoco vamos a jugar al ser que se reviste del papel de la víctima. No, No, No. No es para escandalizarse, ni mucho menos para llorar. Sino para aguantar y que al macho se le dé la gana de despertar de su letargo y parecerse más a un ser vivo o por lo menos al dragón de komodo. Probaría algo tan excéntrico como tener a un dragón de komodo como

Lo último que ha contraído: sinusitis aguda. Toda la casa es una oda al moco: moco en la cocina, moco en el baño, moco en la tina, moco en la cortina, moco en el inodoro. Chibola chola no se explica cómo se puede ser tan hermoso y estar a la vez totalmente infestado por moco amarilloplateadoverdoso. Ha decidido no compartir con el Enfermo del baño –al menos durante algún tiempo- los baños de asiento. Los baños de asiento alguna vez fueron culpables de los estafilococos que contrajo Chibola chola, pero ninguno de los dos (Enfermo del baño y Chibola chola) ha podido encontrar forma mejor para bañarse. Quizás algún día prueben los baños de viento.

COU COU RATA

La vida diaria Esta mañana me he levantado. ¡Oh! Solemnidad, He visto la persiana rota La morada de las paredes blancas Y este colchón de salitre Donde reposa mi cuerpo Después del trabajo diario Destazando gatos. Ayer llegaron tres cadáveres a mi oficina: Uno era gris, gran gato persa de nariz chata El otro, una imitación de angora, con las orejas puntiagudas y carcomidas -Bitácora animal de peleas nocturnas en pos del amor y de perplejidad de la especie- El último llegó todo manchado de sangre, es así que era rojo. Un gato rojo hecho cadáver. Para mantener la habilidad nocturna de desmembrar Los huesos que conforman un cuerpo Hay que tener ojo de pájaro Diente de cirujano Y un esmeril alemán Que pueda ayudar de vez en cuando A comprender qué trabajo de mierda es este Que estoy realizando.

Le conocí mientras tomaba baños de asiento luego volví a enfermarme (me dio permiso para volver a hacerlo). Pero primero debería contratar a un sicario oriental vestido de seda en la trastienda de un chifa de Arenales aveniú.